Tedapat banyak jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta yang dapat anda pilih untuk menerjemahkan dokumen anda. anda akan banyak memerlukan penerjemahan dokumen jika anda ingin mengajukan beasiswa ke luar negeri ataupun kitika anda ingin mengajukan sebuah dokumen usaha.
Tapi taukah anda apa itu jasa penerjemah tersumpah? Jika anda belum tahu, mari simak ulasan mengenai jasa penerjemah tersumpah di bawah ini
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adala seorang yang ahli dalan suatu bahasa yang telah mengikuti dan lulus dari ujian kualifikasi penerjemah (UKP). Para penerjemah yang telah lulus tersbut kemudian akan mendapatkan sertifikat resmi yang berasal dari Hmpunan Penerjemah Indonesia. Selain itu, mereka juga akan mengembil sumpah dan dilantik di depan gubernur.
Setelah melawati rangkaian tersebut dan resmi dilantik, seorang penerjemah tersumpah akan dapat membuka layanan jasa penerjemah mereka sendiri.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah Dengan Penerjemah Non-Tersumpah
Penerjemah tersumpah akan memiliki gelar dan sertifikat resmi yang diberikan oleh pemerintah. Jasa penerjemah tersumpah secara umum akan mengerjakan penerjemahan dokumen yang berhubungan dengan legalitas.
Sedangkan penerjemah non-tersumpah akan melakukan penerjemahan kepada hal-hal yang tidak berhubungan dengan legalitas. Misalnya menerjemahkan buku, film, ataupun produk tertentu. Selain itu penerjemah biasa dapat menerjemahkan karya tulis, artikel, teks fiksi, ataupun jenis tulisan lain yang tidak terkait dengan lembaga manapun. Meskipun penerjemah non-tersumpah tidak bisa menerjemahkan dokumen yang legal, bukan berati mereka bukan penerjemah yang profesional. Mereka akan bertanggungjawab terhadap apa yang mereka terjemahkan.
Dokumen yang Dapat Diterjemahkan Oleh Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan dokumen resmi yang dibutuhkan oleh perusahaan maupun pribadi. Antara lain:
- Dokumen finansial, seperti laporan audit, form pajak, dan lain-lain.
- Berkas Dokumen teknikal, seperti SOP, AMDAL, dan lain-lain.
- Berkas Dokumen akademis, seperti ijazah, SKHUN, piagam, dan lain-lain.
- Dokumen pribadi, seperti akta, kartu keluarga, KTP, dan lain-lain.
Yang Bisa Menjadi Penerjemah Tersumpah
Semua warga indonesia yang telah memenuhi kualifikasi dan persyaratan yang telah ditentukan dapat menjadi penerjemah tersumpah. Kualifikasi yang utama untuk bisa menjadi seorang penerjemah tersumpah adalah penguasaan keahlian untuk bisa menerjemakan lebih dari satu bahasa. Tidak ada syarat khusus yang berkaitan dengan latar belakang pendidikan untuk menjasi seorang penerjemah tersumpah.
Keahlian dalam menerjemahkan tidak hanya tentang penguasaan bahasa saja, akan tetapi keahlian menerjemahkan juga membutuhkan pengetahuan mengenai hal yang sedang anda terjemahkan dan teknik penerjemahan yang cocok untuk dokumen yang sedang ditejmemahkan. Akan ada banyak istilah khusus dalam bidang tertentu yang terjemahannya berbeda secara literal.
Itulah ulasan mengenai jasa penerjemah tersumpah. Jasa penerjemah tersumpah tersebut akan sangat berguna untuk kepentingan pribadi dan perusahaan anda. Apabila anda ingin menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta, anda bisa memilih jasa penerjemah dari CV Solusindo Karya Nusa. Perusahaan CV Solusindo Karya Nusa adalah penerjemah tersumpah yang telah bersertifikat resmi dan memiliki garansi untuk dokumen anda. Anda bisa mendapatkan informasi selanjutnya dengan mengunjungi https://kantorpenerjemahtersumpah.com/.